Wordreference: El diccionario español-inglés de Espasa Calpe tiene más de 120.000 palabras y 250.000 signicados. Si todavía no encuentras tu término, puedes preguntar en la sala 'vocabulario inglés/español' en los foros. Apoyando los diccionarios, ofrece también foros de idiomas donde más de 25.000 miembros registrados se ayudan con preguntas y respuestas sobre traducción, gramática, estilo, pronunciación y etimología de palabras y frases. También existe una sección de recursos web y unos foros de terminología especializada como el foro jurídico y el foro médico.
Webster's Online Dictonary: Bastante intersante aunque es inglés americano. Muetra diferentes entradas, sílabas, tipo de palabra, orígen de la palabra y definiciones de las palabras. Bilingüe/Monolingüe.
Online English Dictionaries: En este portal podrás acceder a multitud de diccionarios online. Bilingüe/Monolingüe.
Diccionarios: Aquí encontrarás enlaces a diccionarios bilingües, inglés-español, español-inglés, inglés-inglés y glosarios temáticos. Todos estos diccionarios son gratis.
My Spanish Dictionary: Simpático y práctico diccionario online para aprender inglés y español.
Monolingües
YourDictionary : Es un diccionario que aporta deficinicones, entradas de ideas afines (thesaurus o tesauro), ortografía, pronunciación y etimología de términos. Se puede mirar el diccionario alfabeticamente, o bien buscar términos relacionados para encontrar significados y sinónimos.
Onelook: Es un compendio de diccionarios mayormente monolingües, aunque también hay bilingües.
Wordsmith English Dictionary and Thesaurus: Se trata de un diccionario monolingüe que nos proporciona datos tales com o la pronunciación de la palabra, definición, palabras afines o relacionadas, etc. Algunas herramientas que ofrece el portal son para usuarios registrados (el registro es gratuito).
Wordnet: Es un práctico software de diccionario que se minimiza en la bandeja del sistema. Se puede buscar cualquier palabra del idioma inglés y se obtiene la definición junto a palabras relacionadas como sinónimos, antónimos, conceptos particulares y generales. Fácil de instalar y desintalar. Libre de software malicioso(spyware o adware).
Talking Dictionary: Es un diccionario monolingüe que ofrece traducción y diccionario de palabras afines (thesaurus). Se puede además escuchar la pronunciación de las palabras.
Addictionary: Es un sitio para los amantes de las palabras que requieren de saber y conocer nuevas palabras de las cuales no saben sus significados, pero que no especialmente se trata de diccionario común y corriente si no que se trata de una gran base de datos de palabras que la gente suele crear que algunas ocasiones llamamos populismos.
S9.com: Se trata de un diccionario de biografías en el que podrás encontrar información de 33000 personajes de la historia reciente y pasada.
Diccionarios ilustrados (imágenes)
Infovisual Dictionary: Un excelente diccionario visual presentado por temas. Ofrece definiciones en inglés de los términos o palabras que aparecen en las imágenes, fotos y presentaciones en videos de los objetos.
EFLNet: En este sitio podrás acceder a distintos enlaces de vocabulario con imágenes presentado por temas. Podrás escuchar la pronunciación de las palabras.
Language Guide: Aquí encontrarás mucho material útil para el estudio del inglés. En primer lugar aparece una guía de vocabulario básico donde en cada una de ellas escuchas la pronunciación con solo poner el cursor del mouse sobre la palabra o imagen. En los casos en que se da una palabra, ésta aparece traducida al español en una ventana tipo tool tip. La guía de vocabulario se complementa con una guía de gramática con más de 60 lecciones que incluyen todos los ejemplos con reproducción de sonido. Se completa con lecturas que pueden seguirse en su versión de audio.
PDictionary: Se trata de un diccionario visual online que ofrece multitude de actividades interactivas en varios idiomas.
Photo Dictionary: Una manera divertida de aprender vocabulario a través de fotografías. Escribes una palabra en inglés y te muestra fotografías relacionadas con esa palabra.
Parapal-online: Esta página nos proporciona un mini diccionario visual interactivo en la que los alumnos podrán aprender vocabulario y cómo se escriben las palabras mediante ejercicios básicos.
Shahi: Es un diccionario diferente, que ilustra las definiciones con bonitas imágenes de flickr y que localiza las definiciones en el Wiktionary, ilustrándo las mismas a partir de fotos de flickr.
Visual Dictionary Online (Merriam-Webster): Un muy buen diccionario con excelentes gráficos, organizados por campos semánticos.Todos los términos disponen de un audio para aprender su pronunciación.Nos ofrece el código html para que podamos incluir en nuestro blogs las imágenes que nos interesen.
Traductores
Babel Fish : Traductor de textos e idiomas online con Yahoo! Babel Fish. Podrás traducir textos o páginas web enteras en línea totalmente gratis.
FreeTranslation.com : Es una web donde podrás traducir de forma gratuita textos y páginas web.
Google Translate : El servicio gratuito de traducción online de Google traduce páginas web y textos al instante.
Systran : Es uno de los sistemas comerciales de traducción automática más veteranos. En los últimos años, la tecnología del sistema, tradicionalmente basada en la traducción por reglas, se ha renovado, con la incorporación fundamentalmente de un módulo para la gestión de memorias de traducción.
Worldlingo: Aquí podrás traducir textos, documentos, webs e incluso emails. Tiene un límite de 150 palabras.
Dictonary.com: Esta herramienta nos ofrece definiciones de varios diccionarios, traductor de textos, juegos, recursos, etc.
Translation2: Se trata de un programa online para traducir a varios idiomas.
English False Friends or Cognates: Se denominan false friends (falsos amigos) o cognates (cognados) a las palabras que por escribirse de la misma forma (o parecida) en español son confundidas, pero que en realidad en inglés significan otra cosa. Echa un vistazo a esta página.
Netlingo: Es un diccionario online que aporta definiciones relacionadas con el mundo de los ordenadores, internet, nuevas tecnologías, etc.
Homophones: Diccionario dedicado a términos homófonos.
Rhyming Slang: Divertido diccionario en inglés sobre jerga/argot en rima.
Weboword: Se trata de un blog en el que los términos o palabras son explicados de manera visual mediante dibujos.
2. Como usar un diccionario:
Using a dictionary: Una interesante web que nos comenta en 3 partes qué es lo que nos vamos a encontrar en un diccionario. En la última parte nos encontraremos ejercicios prácticos sobre el uso de diccionarios.
Dictionary Skills: Es una recopilación de páginas web relacionadas con el uso de diccionarios. Incluye información sobre These websites are about using a dictionary. Includes information about guide words, parts of speech, the pronunciation key, and syllables. There are worksheets, definitions, games, and more. Check out the link to eThemes resources on online dictionaries and parts of speech.
Dictionary Abbreviations: Se trata de una actividad para reconocer las abreviaturas que podemos encontrarnos en un diccionario. What do the abbreviations in parentheses mean? Click the answer button to see the answer.
Table of Contents
1. Diccionarios online:
Bilingües
Monolingües
Diccionarios ilustrados (imágenes)
Traductores
Vocabulario
2. Como usar un diccionario: